Mitchie, levántate!
Último día de clases!
Comenzó el "Hot Teens".
Aumenta el volumen, por favor.
La estrella de Pop Shane Gray parece haber ido demasiado lejos esta vez
Cuando destruyo todo un escenario en la grabación del nuevo vídeo Connect 3.
Y se dice que los miembros de Connect 3 se iran.
Esta última irresponsabilidad a costado miles de dólares
Y les podría costar
La suspensión del contrato con la editora.
¿Que le pasa a este muchacho? y eso que tiene todo!
Menos un objetivo.
...el mensaje es claro: Es necesario reflexionar sobre sus acciones.
Y Ahora él tiene tiempo ya que,
la gira de este verano Connect 3 fue cancelada
Mira lo que he encontrado entre tantas cosas
Un folleto de Camp Rock.
Mejor dicho otros folletos de Camp Rock?
Asi veo!
Esta increíble esta crema de queso
Definitivamente deberías incluirla en el menú
Tu no tienes idea de como apareció este folleto aquí?
O porque estaba pegado en la aspiradora
Cariño,
Yo se que quieres ir para este campo,
Pero lo lamento.. ahora no podemos gastar dinero en eso.
Tu papa quiere ampliar la tienda y mi negocio de comidas...
- Querida, lo lamento mucho. - Lo se
Me tengo que ir! es mi ultimo día de clases. No me quiero atrasar!
- Hola, Mitchie! - Hola, Ciara.
Déjame ser la primera en decir jin-ja-jin Mitchie
Quise decir que tengas un buen verano Mitchie".
Adivina quien tiene 20 en Mandarin Avanzado.
Yo otra ves!
- Bueno y como te fue esta mañana? - No voy a Camp Rock.
Pero tienes que ir Camp Rock es el campo de la música!
Es para cualquier persona que quiera ser alguien en la...
O que... tu ya sabes. Lo siento.
También yo! Estaba tan entusiasmada en tener un Verano que fuese todo sobre música!
- Y... - Ya se.
Entonces que vas a hacer en el verano?
Bueno Como te fue en el trabajo?
"cuando servimos hamburguesas Barney hay que sonreír".
- Que hay de comer? - Hamburguesa.
Bueno nuestras famosas hamburguesas Torres!
- Yo paso. - Ok No aguanto cuéntale
- Steve, ella acaba de llegar! - Contarme que?
Ok, cariño. Mas drama.
Mama...
Ok Te vas para Camp Rock!
- Que? - Ella dice que vas para Camp Rock!
Bueno en realidad nos vamos.
Comidas Connie se va a acampar!
Los negocios en este verano, nos va a ir muy bien.
es una gran oportunidad que tu te vas a acampar no es grandioso?
Me vas a tener que dar una mano en la cocina.
Gracias! Gracias Un millón de veces!
COMIDAS DE CONNIE
- Estamos aquí! - Si!estas entusiasmada?
Un poco... ok esta bien si, mucho!
Gracias mama! Esto va a ser tan divertido!
Ok cariño. Vámonos a instalar.
Instalada!
Soy el presidente.
Director del campamento/miembro fundador y guitarrista Wate Crows,
y ud señora debe ser nuestra nueva cocinera Connie Torres.
Esa soy yo!
Y esta es mi hija...
...que acaba de salir.
No se preocupe.
"Ella probablemente quiso salir por ahí
interactuar ya sabe lo que quiero decir.
Cuando la música es buena tenemos que usarla al menos una vez.
A penas puedo esperar ud debe saber que ella tiene una hermosa voz
- Yo estoy tan orgullosa. - El orgullo es amor.
Aprendí eso con el Sr. Jagger.
- Conoció a Mick Jagger? - Si, hace ya algunos años!
Buenos tiempos... Buenos tiempos!
Mas no tan buenos como cuando conocí a Aerosmith.
Conoció a Aerosmith?
Disculpa... no te vi.
Obviamente.
ella es Tess Tyler, la "diva" Camp Rock.
- Y ella es tan buena?. - Ella trata de ser buena
Claro que es porque la mama de ella es TJ Tyler.
"Dices" TJ Tyler?
- Ella ha ganado un trillón de Grammys - Un trillón y uno creo
Hola yo soy Caitlyn. Campista hoy gran productora de música mañana
Escucha
Esta bueno
- Y yo soy Mitchie. - un gusto.
Hola chicos! yo soy Dee La Duke, y soy la directora musical de Camp Rock.
- Hola, Dee. - Hola!
aquí en Camp Rock nos cantamos! Asi que repítanlo otra ves.
Hola Dee.
Sonó bien. Un poco desafinado pero lo dejamos para conciertos o espectáculo final.
Vamos a disfrutar de la música y tu también
Nosotros seremos los vencedores y vamos a ganar...
así, así, manos para arriba, toda la gente manos para arriba...
Cálmense nos vamos a divertir bastante.
Esta bien. Este verano no solo se basa en el final
tenemos mucho trabajo que hacer.
Ustedes van a adquirir nuevas habilidades musicales,
crear su sonido crear su propio estilo...
...reflejarse como artistas pero sobre todo... divertirnos!
Los, tambores, por favor,...
...Por primera ves tenemos con nosotros a un instructor muy famoso!
No voy a malgastar mi verano en un campamento
Yo soy Shane Gray que quede claro
Pero tu adorabas esto tres años atrás éramos campistas
Si antes que Connect3 se formara
Ahí esta tu tío Brown
Aja que buen motivo no
En este momento tu eres el chico malo para la prensa
tenemos problema con la disquera
Lo que significa que tenemos un problema con eso
En realidad yo no tengo problemas con eso...
Tenemos un problema con eso!
Este campamento va a resolver eso, es un bum "psicólogo".
Aprovecha el tiempo, disfruta del aire fresco, broncéate.
Me puedes construir una casa de pájaros o algo así?
Una palabra:
venganza!
Son dos palabras.
Ahora le diremos a la prensa que vamos a grabar un dueto
con el ganador del espectáculo final. - Que?!
- Shane como estas muchacho - ¿Como estoy?
Oí que hay un espectáculo de apertura esta noche.
Tu vas cantar?
En frente de toda la gente? Ni pensarlo!
Cariño, oí en tu habitación que eres muy buena!
Palabra de madre!
Y si estuvieras nerviosa,
Que importa todos estamos nerviosos
Esa es la razón por la que haremos tanta comida esta noche,
porque las personas comen mucho cuando están nerviosas.
Yo no!yo creo que no comeré hamburguesas nunca mas
Ok. porque no tratas de preparar las mesas allá afuera?
Yo termino todo aquí.
Una ves mas desde el principio chicas.
Trabajen conmigo gente!
Hola?! Estamos intentando pero tu...
Todo el mundo sabe que ustedes tienen que oírme.
Vamos otra vez.
Vamos, chicos. ya aprendí la lección!
Nade en agua fría y ya sembré un árbol.
Ya llevo aquí tres horas y necesito mis productos para el cabello
acostumbrarte a este nuevo estilo
Diviértete!
Chicos...
Para donde fue?
Creo que se fue por ahí!
Hola!
Hola?!
Quien esta por aquí?
aquí estas! Cariño...
Acabe de hacer toda la comida, por tanto estas libre, princesa!
Tengo que buscar algo que ponerme.
Cariño es un campamento... No un desfile de moda.
No has visto al personal! ellos tienen muchas cosas
Mi ropa no es igual a las que usan ellos
Parecen que están de gira!
No hablo como una madre... en serio
Esto!
- Esto esta bien. eso es mío
Cariño ponte tus ropas.
Vas a estar bien!
Se tu misma.
Esos son bonitos.
- Hola, Caitlyn! - Hola, Mitchie, esta es Lola.
Lola, esta es Mitchie. - Encantada, este es tu primer año?
Si... algún consejo?
Tu vas a adorar esto. En este año, la comida parece estar mejor.
Esperemos que si...
Hola, campistas! Ahora, vamos dar un gran aplauso para
Lola Scott!
Deséame suerte!
Ella es increíble!
Si si lo es y la mama trabaja en Broadway.
Broadway?!
Si pero la gente de aquí no se une mucho a ella
aquí todos tratan de lucir por eso es que Tess manda aquí.
Estupendo. Mira quien decidió abandonar el castillo.
Hola, Caitlyn.
- En realidad ellos están trabajando. - Hola soy Mitchie
Hola soy Tess Tyler.
Lo se!
- Y adoro a tu madre! - Claro que la adoras.
- Soy Mitchie Torres. - Oye tu padre es el compositor Nick Torres?
- Mi padre produce espectáculos. - No.
Entonces que hace tu padre?
El trabaja en una tienda.
Pero mi madre...
- Si? - que?
...es la presidente...
...del canal Hot Tunes.
En China.
Es... es... es un gran marca por allá.
- Grandioso. - Muy grandioso!
Mega grandioso! Entonces, ya conociste a alguien?
Claro a todo el mundo
El verano pasado participe, en tres videoclips.
Sí, pero es difícil verlo porque no sale aun.
Ustedes están pensando en lo que yo estoy pensando?
- Por supuesto! - Totalmente!
En que estamos pensando?
En que hay una cama extra en la cabaña es tuya si lo deseas
- En serio?! - Claro! Vamos a ser grandes amigas.
Vamos.
Siéntate con nosotros en la sección VIP.
Estoy bien...
Gracias por preguntarme.
Tu crees que en ninguno de estos libros de cocina
haya una receta de chilli para trecientas personas?
Tu no necesitas de recetas. Toda la gente adora tu comida! es oficial.
En serio?
Palabra de honor.
Entonces, como fue el espectáculo de apertura? Cantaste?
No. Pero conocí unas amigas.
que quieren que me mude para la cabaña de ellas.
Yo se que tengo que ayudarte en la cocina,
me voy a levantar mas temprano..
Cariño, claro que puedes mudarte para la cabaña. todo estará bien!
Voy a regresar a los libros tengo una reputación que mantener.
Peggy, puedes parar con eso? No consigo oír!
Chicas...
...que color?
Ella...
...son exactamente iguales.
Entonces ya ves cual es mi dilema!
Mama, hola.
Si, ya, estoy integrada. Adivina, Shane Gray está...
Por supuesto... puedes llamarme de nuevo.
También te adoro. Buen concierto.
Como siempre...
Que paso, Tess?
- Hola, chicas! - Hola, Mitchie!
Entonces, cual es mi cama?
Aquella.
- Pero... - A Peggy no le importa. verdad?
Claro que no.
Una maleta? es imposible que todas tus ropas quepan ahí.
Cierto...
Bueno yo me libre de la mayoría de la ropa.
es que estaba cansada de ellas.
Y viajaste con esto?
Si.. bueno eso vino de China.
De una Boutique llamada"Jin-Ja-Jin".
- Genial! - Totalmente genial!
Y eso que quiere decir?
Feliz Verano. Si eso que arrasa.
Que linda pulsera!
Es de mi madre.
Siempre que gana un Grammy, suma una parte
Esta bello
Totalmente "esplendido".
Entonces, este es tu diario?
- No, esas son mis músicas. - Escribes música?
Si pero probablemente no sean tan buenas.
- Vamos? - Apuesto a que son buenas.
Vamos a oír una.
- No... - Porque no?
Somos amigas ahora, cierto?
Si... ok.
No es bueno verdad.?
Que? Fue buena Cierto, Tess?
Totalmente.
Que pasa...
Mitchie?
Estás soñando...
...que eres una princesa de rock!
Ok soy rock!
Ey, ven a sentarte aquí.
- Tu asustas y la vas a alejar - Como siempre
- Buenos días. - Hola, chicas.
- Detestas a los pobres, no. - Que?
Hola, Mitchie, de este lado.
Es mejor irse. La reina te espera.
Y tu música... es buena?
no lo se... Tal vez. Un poco...
Un consejo: Si quieres ser amiga de Tess,
no te fíes.
Mitchie!
Nos vemos.
Que paso contigo esta mañana?
Me levante rápido! Hummm..., tostada.
Que?!
Tenemos un acuerdo, súper-estrella.
- No me hagas hacer esto, Shane. - Vete!
Disculpa. No digas que no te avise.
Bien. Ya estoy despierto ok despierto.
Tienes que dar clases. Comienzas en cinco minutos.
Y no se olvide de ser fuerte en el sonido y ver si puedes seguir a alguien.
Pon agua en el jarrón creo que las flores la necesitan.
Cuatro minutos!
Esta clase le gusta moverse, Me alegra no tener que golpear.
Bueno veamos en que vamos a trabajar este año
Quien quiere cantar primero?
...tu!
Yo?
No puedes discutir con el dedo!
Yo puedo!
No. El dedo la escogió.
Pero...
Está bien...
Bien mira al frente.
Yo se que lo estas haciendo solo pero si es solo, se tiene que oír.
Está bien? Canta alto.
Es grandiosa!
Nada mal.
- Esa Música es tuya? - Si... es mía...
No hable mas. Es buena.
- Dame esos cinco. - Gracias.
No sabia que eras así tan buena. Arrasaste!
- Totalmente! - Gracias!
Sabes... yo estuve pensando...
...y tu tienes que cantar en el espectáculo final.
Con tu voz en el fondo seria...
...fantástico! Nunca hemos dejado a nadie entrar en el grupo. Pero tu...
...eres la excepción. Quieres entrar?
Yo estaba pensando en cantar sola en el espectáculo final.
Sola? En tu primer espectáculo final?
Es un acto de coraje.
- Te va a ir bien. - Claro que le va a ir bien... es solo que..
yo se como es estar nerviosa.
Bueno, tengo la certeza que voy a estar nerviosa en el inicio pero...
No en frente de toda aquella gente, pero...
...vas a estar bien. Ya has echo esto antes.
- Hecho que antes? - Nunca cantaste para un público?
Bueno, si... Si, en un coro.
Nunca fui una líder porque estuve siempre atrás, pero...
...no es el mismo publico!
Tu eres valiente. Vamos chicas. Vamos a ensayar.
Tal vez un grupo sea mejor.
- Tu crees... - Si, va a ser divertido. Eso quiero.
- Estas segura. - Si, estoy segura.
Me tengo que ir.
Donde?
Quiero decir...
...tengo que llamar a mi mama. Es hora de llamar.
Disculpa, llegue tarde.
Todo bien,cariño. La última tanda de biscochos está en el horno.
Puedes comenzar a limpiar todo. Voy a llevar estas para la despensa.
Hola!
Hola?!
Hola?
Te escucho.
Hola...
Trabajas aquí?
Si...
Tu eres muy buena en tu trabajo.
Soy Shane.
Hasta los de la cocina saben eso.
Claro que si! Es un placer conocerte.
De echo no es un placer.
Es que mi manager envío una lista con mis alergias a los alimentos
pero ni siquiera logre tocar mi desayuno en la mañana,
quiero hablar con el responsable de esto.
- Disculpa? - Que?
Usted esta siendo grosero.
- Y usted es..? - Una persona!
Es ese el modo como le hablas a las personas,y no es así.
Voy a pedir a mi manager que mande la lista para acá.
Ok!
Gracias?
Mucho mejor.
- No es preciso que me estés controlando. - Como arruinaste sus clases ayer,
es obvio que necesitas. - no me inscribí para esto!
- Llama a mi agente. - "llama a mi agente"?
Que pasa contigo muchacho?
aquí no esta la TV vive la realidad.
aquí dentro, Shane...
Que paso con el chico que amaba la música?
- El creció! - Basta!
Para de actuar que yo se todo sobre ti.
No es mi mundo.
No lo es...?
Estás en mi mundo.
Y en mi mundo eres un instructor del campamento,
lo que significa que usted vino a enseñar.
A comenzar con el aula de Hip-Hop en 2 minutos.
...5, 6, 7, 8!
Ok chicas cuando el llegue deben estar relajadas.
Cuando llegue quien?
Shane...
El va a ser o instructor de esta clase?
Grandioso!
Eso es harina en tu cabello?
No!
Es un producto capilar chino.
Muy bueno no?
Micrófono y gorra en la mano, y síganme, si lo consiguen.
Rápido!
Vamos.
Rápido!
Del otro lado.
Chicos, en círculo, de frente.
Ellos dicen que es difícil bailar con un ritmo y sonido distinto
Eres baterista?
Eres un buen baterista muchacho!
Los bateristas controlan la batida.
El efecto esta en tus manos.
Si eso creo...
Es agarrar el efecto de las manos y ponerlas en los pies.
Donde estabas hoy de mañana?
- Oh, no. - Hola, chicas!
Hola.
Hola, entonces...
...delicioso desayuno.
Sabes, que no quede nada en el plato.
Hidratos de carbono de mañana no no.
Es eso.
Bueno, yo solo quería conocer a tus nuevas amigas.
Ellas son Ella, Peggy y Tess.
Bueno...
Veo que ustedes están muy ocupadas, nos vemos después.
Ok... tu la conoces?
Claro. Tu no? Ella cocina para toda la gente!
A partir de Jessica y Nick, antes de la separación, por Pharrel
Serio?
Si. Yo estaba conmocionada por ella.
Tu quieres decir que Jessica comía estos huevos?
Si.
Eso es bueno.
- Como tus músicas antiguas. - Si, me uní al grupo que le cambio el sonido.
Para hacer una cosa diferente.
Entonces vamos a la fogata.
- Si, seguro. - Seguro.
Mírate aquí sentado solo superestrella.
Puede que tengas razón. Es mucho mas seguro.
Bueno tus amigas... parecen muy simpáticas.
Tess es...
...interesante.
Lo se, pero es agradable cuando la conoces mejor.
Si?
- Ya la conociste mejor? - Si... creo..
Yo no se. Pero ella no me parece de tu tipo, sabes?
- Tu siempre fuiste... - Invisible?
Iba a decir independiente.
Ayúdame a terminar con las papas si quieres ir a la fogata.
Sean todos bienvenidos al espectáculo de la fogata.
Y exprésese son libres de ser quienes quieran ser!
Arrasen!
Disfrutaste cantar en el fondo?
Puedo tener un poco de paz?!
Disculpa...
- Disculpa. - Ya dijiste eso.
Disculpa. Yo...
Eras tu tocando? Es un sonido diferente.
Es una música idiota de estrella de Pop famoso?
Disculpa defraudarte.
No me defraudaste. Me gusta.
Quiero decir...
...Fue bueno comparado con una música idiota de estrella de pop famoso.
Tu si sabes como hacer sentir bien a un chico.
Yo pensé que amabas lo que hacías.
Tu creaste esa fama. eres una leyenda de Camp Rock.
Gran leyenda.
Yo solo toco lo que la editora dice que va a vender.
Y solo eso.
Asi que esta música no las va a vender?
No lo se.
Bien, nunca lo vas a saber si no lo intentas.
Y en algún momento...
yo se de una chica que compraría esa música.
Oh, disculpa!
De verdad retiro las disculpas.
- Te iba responder pero... - Pero ya ibas a responder y a decir eso!
Cállate!
- Eso fue a propósito! - No importa!
Cualquier cosa hace que esa ropa se vea mejor.
Ves?!
Buena puntería.
Para!
Paren, chicas!
Paren!
- Mis espaguetis se corrieron. - No puedo creer que hayas echo esto!
Chicas, tranquilas?
Yo odio cuando tengo que ser no muy bueno.
Explíquenme.
- Ella siente mucha envidia de mi.. - Ella es ruda conmigo,y es malcriada...
Suficiente!
Es simple:quien fue la primera en tirar la comida?
Esta fácil: fue Caytlin.
- Eso técnicamente es verdad, pero.. - Pero que.
Si te gusta jugar con la comida,
se donde puedes ayudar en este Verano.
A partir de ahora...
...tu eres parte de la cocina. - Que?!
Quiero decir...
- Pero... - No quiero saber de "pero".
Ver y aprender.
Feliz "cocinera".
Muchas gracias!
- Tienes hambre? - Solo un poquito.
Tienes un segundo?
Claro.
Yo escribí una cosa para ti.
Yo escuche una chica cantar.
Y eso me recordó la música que realmente me gusta.
Entonces yo comencé a tocar algunas notas.
Yo se que no esta completa pero...
No, no, está buena. Realmente buena.
Yo no miento.
Porque me estas mirando así?
No lo se.
Pareces diferente.
En el buen sentido.
Definitivamente...
...diferente.
Bueno mejor me voy.
De vuelta a la cocina.
- que?! - A Llevar esa caja de papas.
Si, si...
Grandioso!
Hola, mama. Como estas?
Esta todo bien. Y tu?
estoy grandiosa. Estoy maravillosa. Estoy fantástica. Estoy...
A poner las papas en la olla.
Cierto!
- Hola, señora Torres. - Hola, Caitlyn. Gracias por venir rápido.
Los tacos esta noche requieren las manos de los seis cocineros.
Seis?
Si, mi hija.
Puedes por favor comenzar con las cebollas?
El tío Brown quiere hablar conmigo sobre los platos del fin de semana.
Claro.
Hola, tu debes ser las manos 5 y 6.
Yo no sabia que Connie tenia una hija.
Soy Caitlyn.
Necesitas ayuda?
Mitchie?
Espera un minuto...
...Tu eres la hija de la cocinera.
Ella es tu madre.
Esto es precioso pero al parecer a ti no!
Que estas esperando.. eh?
Corre. Ve a contar a todos.
- Tal vez debería. - Ok. Como quieras.
Por cuanto tiempo pensaste que ibas a guardar el secreto?
- Un tiempo mas. - Por que?
- Porque te importa? - No me importa.
Pero cuando cuente la historia a todos quiero contarla toda.
Yo solo me quería integrar esta bien?
Pienso que todo esto es algo estupido e inmaduro.
Te escondes detrás de una mentira loca.
Y tu?
Tu también te escondes. Con esa actitud de "no me importa nada"
Bien si no te importa, por que estás aquí?
Que te paso?
Se ahogo en una mentira.
Que, Caitlyn?
Nada.
Caitlyn, espera.
No, no, no. Ustedes pueden conversar después.
Primero vamos a cambiar esas ropas mojadas. Vamos.
Dice aquí en esta revista que este tipo de Shane.
Es solo una cuestión de tiempo.
Bonita, divertida, talentosa, tu?
No lo entiendo.
Hola, chicas. que hacen?
La pregunta es: que haces tu?
Estás siempre perdida por ahí.
- Que? - Mitchie, estaba pensando...
después del campamento yo podría visitarte a ti y tu madre en China.
E ir a la tienda "Feliz Verano"
Claro, a mi mama le encantara.
Bueno chicas esta noche es la pillamada.
Ya saben pantalón blanco y chaquetas verdes.
- Que? - El verde es el color preferido de Shane.
Estaba en la revista.
Los otros limones están allí.
- Mira, Caitlyn,sobre lo que... - Relájate, Mitchie...
...si es que este es tu nombre real.
- Hola. - Hola.
Estamos listas?
Donde está tu camisa y pantalón?
Si. Yo pensé que usaríamos la misma ropa.
El coro usa la misma cosa. No así la cantante principal.
A continuación la increíble...
Caitlyn Geller!
Y esta es otra música para ustedes campistas!
Ella es realmente buena!
A Shane le gusta!
Socorro! Socorro! Es una serpiente!
Una serpiente!
Es solo un cable eléctrico de sonido,Tess.
Cierto... me equivoque!
- Tienes un alma tan mala! - Que?
Tu no consigues dejar que las personas hagan lo que les gusta.
- Ok, que es eso? - Ella dice...
...no me importa, gran perdedora.
Tess. "No me importa, gran perdedora"?
Es tan atrasado!
Quiero decir, todos saben eso!
Bueno...
...No todos creo.
Parece un disco chicas?
Quiero decir, un CD. Este biscocho parece un CD?
Porque yo quiero que combine con el menú...
...Dulce de la octava nota musical!
Me parece bien, Connie.
Esta noche estaré ocupada eh?
Tengo que preparar los helados de cono"Rolling Stones"!
Nos vemos mas tarde.
Entonces ya te inscribiste en el espectáculo final?
Si.
Y que piensas hacer?
Esto me pone nerviosa por que estamos hablando?
No se...
Tal vez estoy aburrida.
O tal ves estaba esperando esto!
Entonces...
...gracias por lo de ayer.
- Pero... - Yo defiendo siempre a mis amigos.
Es divertido ser amiga de Tess.
Como puedes saber?
Porque yo fui amiga de Tess.
- Yo lo se. Es difícil de creer. - Imposible.
Que paso?
A Tess no le gusta la competencia. Y ella pensó que yo se la iba a hacer.
Como ella solo puede haber una estrella... ella misma.
Mira yo se que quieres ser amiga de ella.
Y eso te va a ser sentir importante y popular. Pero y después que?
Vamos quien no quiere ser popular "y entonces"?.
No hay otras cosas.
Me gusta,...
Te gusta cantar siempre las cosas de Tess?
Te gusta, el nunca poder decir lo que realmente sientes?
O ponerte esas ropas y vestidos cortos?
Esas son la mejor parte.
Esta bien. Vende tu alma.
Yo estoy de tu lado.
Oh, no! Yo tenia pensado encontrarme con a...
Para practicar para el espectáculo final.
Claro. Su majestad espera.
Hola.
Hola, amigo. Como mi casa de pájaros
- Jason... - Disculpa.
No es mi culpa si tu no le pediste para ti nada.
- Yo no quiero nada. - Pero yo quiero una casita.
Y para que tu necesitas de una casita de pájaros?
- Porque yo quiero ver mis pájaros... - Chicos...
- Chicos! - Disculpa.
Escuchen voy a grabar sobre Camp Rock...
Tu lo dijiste.
- Sin vuelta atrás.
Si... Sin vuelta atrás. Estilo Golden Roll.
No, mejor. Golden Roll dice la verdad.
Mejor, entonces tipo Soveral.
- Por que Soveral? - Ok. Entonces Copper Roll.
- Copper Roll? - Ayúdame aquí, por favor.
- Chicos! - Disculpa.
Escuchen estuve pensando en la grabación y se que va a salir bien.
- Cogiste mucho sol? - Podemos llevarte para taparte.
Estoy bien!
Y no se olviden gane quien gane no hay vuelta atrás.
Nos vemos el sábado.
Ahora tengo que encontrar la chica de la voz
Andy.
Amigo.
- Me haces un favor? - Claro.
Shane Gray está buscando la chica de la voz.
- No te unes a la fila? - No es a mi. Creelo.
De Cualquier forma, el nunca me oyo cantar.
Entonces tu voz suena mejor aquí?
Por que no entramos en uno de estos, y tu me dices?
- En serio? - Si.
Relájate
Si
No creo que lo estemos haciendo bien.
No te gusta andar en círculos?
Y ya encontraste a tu chica especial?
Por que? Estas celosa?
Vanidoso.
Ser vanidoso es parte de la imagen de una estrella de rock.
Pero mantener esta imagen debe ser cansado.
Pero evita a los opositores.
Yo nunca se si las personas están conmigo por las cosas gratis,
o por las fiestas.
- Definitivamente las cosas gratis. - Graciosa.
Vamos, yo se que tu no eres un vanidoso.
Quiero decir, ayudaste a Andy con su danza.
Y a las chicas parece que tu le gustas.
Lo que me trae de vuelta a la parte de los celos.
Retiro lo que dije. Tu eres vanidoso.
Para ti también debe ser así, no?
- Que? - Por causa de tu madre.
Ella es dueña de Hot Tunes. Las chicas deben querer estar contigo.
Yo. Si...
Claro. Totalmente.
Sabes,
Es agradable hablar con alguien que entiende.
Si... a mi también.
En serio mama.
- Nos vamos a comportar. - Bueno niñas. Diviértanse en la fogata.
- Gracias... Adiós. - Te amo mama. Adios.
Yo también te amo. Adios.
- Hola, chicos. - Te adoramos, Brown!
Esta bien esta bien gracias gracias.
Ok, alumnos.
Finalmente convencí a mi sobrino a cantarnos una canción!
Shane...
...agita el campamento!
Hola, chicas. Tengo una sorpresa para ustedes.
Chicos vengan acá.
Les vamos a tocar algo nuevo,
Digan que les parece.
- Arrasaste, tenias razón! - Yo sabia que la tenia!
- Que dices tu? - Tu no,es Shane.
La editora nos tiene que dejar grabar esto.
Es un error tendríamos que cambiarle el nombre a la banda.
Si. Como vamos a hacer eso?
Vamos a preparar todo en la noche y les presentamos en la mañana.
- No pueden decir no cuando escuchen. - No pueden?
Chicos no puedo ir ahora aun no he terminado por aquí.
Claro tu haz lo que tienes que hacer.
Estas hablando de terminar la casita de pájaros no?
Vamos.
- Nos vemos en el espectáculo final. - Ok.
Fue la mejor música escuchada jamás!
- Fue demasiado! - increíble!
Yo se! Fue...
Tu viste?
Hola Mitchie
Háblanos de tu madre otra ves.
Su mama es una persona increíble.
Y tu mama?
Ella es,como una mama.
Quiero decir, yo se que ella es la presidente de Hot Tunes en China.
Pero cuéntanos lo importante que ella es.
Ella es...
Disculpa. Que?
Ella es muy buena.
Y?
y...
Ella no es... presidente de Hot Tunes en China.
Como así!?
Ella no es presidente?
Quieres decir que tu mentiste a toda la gente?
No,yo...
Entonces ella es que? Vice-presidente? Gerente?
- Tess! - Cállate!
Continua. cuéntanos.
No.
Ella es cocinera.
Cocinera?
De Hot Tunes en China?!
No...
De aquí.
Entonces, tu mentiste.
Tu mama nos cocina la comida,y tu la ayudas.
Fue la única manera de que vinieras acá cierto?
- Tu eres una cretina! - Tal vez.
Pero yo no soy una gran mentirosa.
Vamos, chicos.
Mitchie tiene platos para lavar. Vamos.
- Shane... - Tu me mentiste todo el verano!
Si, pero...
Estoy tan habituado a tener personas que fingen a mi alrededor.
Yo no estaba fingiendo!
Yo pensaba que tu eras realmente diferente.
Pero tu eres como todo el mundo.
Querías ser amiga de Shane Gray, no mi amiga.
Me engañaste, no?
Yo solo trataba de...
Manda tus historias para las revistas de adolescentes.
Yo se que a ellos les va a encantar
no lo necesitas... Vamos.
Que fue exactamente lo que paso la pasada noche?
Nada.
No me parece que fuera nada ¿cierto?.
Tu pareces derrumbado.
Mal.
Destruido.
Entendí, tío Brown.
Mira... lo que sea.
Yo solo quiero enfocarme en mi música.
Cambiar mi sonido.
Yo no quiero que nadie detenga mi música.
Andas en busca de una chica?
Que? yo estoy atento a los rumores del campamento, colega.
Es una locura.
No me puedo sacar esa música de la cabeza.
Esto es real. Esta soy yo. Estoy exactamente donde quería estar
Voy a dejar que la luz me ilumine.
Mitchie... tu nunca vas a ir al espectáculo final.
Que patética.
Hola, chicas.
Siéntense.
Finalmente el espectáculo final esta por llegar y los tiene bien animados.
Les voy a dar un consejo:
no todo es sobre tu imagen,
no hay nada mas importante para las personas que ver quien realmente eres.
En tu música debes ser quien tu eres.
Mostrar como te sientes.
Si no es así no es nada.
No sabia que tenias tanta vergüenza de ti misma.
No es vergüenza.
Es que por lo menos una vez, quería integrarme, y ser popular.
Que quieres decir? Tu tienes varios amigos en casa.
Tengo una.
Y tu deberías saber que nadie se sienta conmigo en el almuerzo.
Y cuando llegue aquí yo solo...
quería que fuese diferente.
Por una ves, sabes.
Cariño tu eres mas de lo que consigues ver.
Tu no tienes que mentir sobre quien o que tu eres.
Yo no te lo estoy diciendo porque soy tu madre.
Mami...
Está bien. Un poco y es por ese motivo.
Pero es la verdad.
Tu eres talentosa,
Tu música le habla a las personas.
Las personas quieren oírte.
No solo yo y tu papa.
Hola, chicos...
...puedo sentarme con ustedes?
Claro que si.
Pero me vas a tener que dar tu torta.
Trato echo.
Sabes, cantar en la cocina mejora mucho el rap.
Que rap?
Créanme probablemente no es gracioso.
El pollo estaba un poco seco,
puedes decirle a tu mama que sea mas cuidadosa?
Tess..
Para de hablarme de esa manera!
Para de hablarle así a todo el mundo!
Yo puedo ser la hija de la cocinera, y mi papa no podrá ser rico,
pero soy una mejor persona una que se siente bien consigo misma
porque hacer a todas las otras sentirse mal.
Y no lo voy a soportar mas.
Como si no fuera obvio, tu estás fuera del grupo.
Entonces hacemos nuestro propio grupo.
- Lo estoy haciendo súper rápido. - Creo que no lo estas haciendo bien.
No vas dejar caer aquí.
Estoy segura que ella las tienen!
Esta está oficialmente perdida.
No. No perdí nada. Ustedes las robaron!
- Que? - Que es lo que pasa?
A Tess a Mitchie y Caitlyn les robaron sus pulseras.
- Que?
Disculpa, Brown, pero estas chicas nunca harían eso.
Mira,vamos a resolver esto, ok?
- Pero... - Yo se que fue ella!
Ella a mentido todo el verano sobre quien es.
Quien sabe sobre que mas ella miente.
- Espera un minuto. - Mama, no.
Si ella quiere mirar ok. eso es estupido.
Vamos a revisar aqui,y después en tu cabaña. Esta bien?
- Está bien. - Como quieras.
No va a encontrar nada, porque yo no rob..
- Es esta! Es mi pulsera. - Debe haber un error.
Da lo mismo
- Yo vine a la cocina y... - Tess.
Yo me encargo de esto esta bien?
Estoy tontamente conmocionado.
- Si, nosotros también! - Yo no.
Bueno, reglas son reglas.
Y como jefe de campamento. No tengo otra opción.
están castigas para el resto de actividades.
incluyendo el espectáculo final.
Nosotras no hemos echo nada ella esta mintiendo!
Tu tienes alguna prueba?
No, pero ella...
Entonces discúlpenme.
Tengo las manos atadas.
Hasta el fin...
...del espectáculo final.
Campistas!
Atención!
Esto es la secuencia del espectáculo final.
Voy a colgarlo en el palo.
Y voy a salir de esta sala...
...antes de que vengan a correr para ver...
- Esto no es justo. - Lo se!
Adivina quien es!
- Ya estas aquí.. ya te estoy viendo. - Yo también te puedo ver!
Te extrañaba.
Un abrazo en grupo!
Me siento mejor!
No es lo mismo solo con Nate.
No no ha sido.
Bueno. Buenas noticias.
Mostramos tu música y a la editora le encanto.
Eso es fabuloso!
Oye y la chica cantante que estabas buscando?
Que? yo se de esas cosas
Espero encontrarla esta noche.
Se supone que iba a ser una verano divertido que fuese solo sobre música.
Pero lo que hice fue afrontar las tragedias de Tess.
Sucede.
Yo no creo que yo acepte cantar en el fondo solo para ser aceptado.
Eso es lo que Tess puede hacer contigo.
No.
Yo misma me lo hice.
Yo nunca había visto a Brown ser tan duro.
Yo se el lo repitió "hasta el fin del espectáculo final!".
Yo se yo también estaba ahí.
Que?!
Vamos! sígueme!
Ok. Quien arrasa
Esta bien, campistas,
amigos, familias, fans de Campo Rock.
Es ahora!
En esta noche, histórica se harán en la música
Y en Camp Rock vamos a ver al ganador del espectáculo final!
5, 6, 7, 8.
Vamos, vamos, vamos
Mírame!
Ahora no es día de ensayo es en serio!
Lo hicimos bien!
No! No lo hiciste! Nunca lo haces!
Yo estoy intentando ganar esto!
Ustedes pueden estar habituadas a perder pero yo no lo estoy.
Estoy harta de esto!
Para de decirnos que hacer!
Tu eres la que atrasas todo estas siempre demasiado nerviosa.
Y estoy harta de esto también!
Peggy, vuelve aquí!
Quien la necesita? Estaba atrasándonos.
Ahora es mejor tu no estropearas todo.
Sabes una cosa?
No te intereses por mi. has lo que quieras. Estoy fuera!
Y es mas ahora tu brillo esta demasiado fuera de la moda!
Este año,
el vencedor no solo va a ganar el trofeo y mi gran admiración,
también va a ganar la posibilidad de grabar
con mi sobrino la estrella de Pop Shane Gray!
Para elegir al vencedor,
invitamos a otros miembros de Connect 3 para ser los jurados!
Bien junten las manos
para Barron James y Sander Lawyer con Hasta La Vista, Hermano!
Oh dios mío muy bueno!
Ahora,
vamos aplaudir un grupo ya conocido aquí,
Las E Girls!
Mama?!
Bien...
Creo que esta fue la ultima presen...
...pero estoy equivocado.
Tenemos una presentación de ultima hora!
Con ustedes...
Margareth Dupree!
Quien es Margareth?
Soy yo.
Vaya, Margareth!
Peggy...
Que?
Tu fuiste muy buena. Yo no sabia que tu eras tan buena.
Y cuando una persona es buena, alguien tiene que decírselo.
Gracias.
Y discúlpenme.
Ella fue increíble! Lo se! Lo se!
Esta bien esta bien esta bien siéntense.
Siéntate, linda.
Creo que esto es
Oficialmente el fin del espectáculo final.
Y es hora que los jueces se junten bueno para...
...juzgar.
Ok. Vamos a guardar un minuto.
Con permiso.
Solo un minuto.
Es el fin del espectáculo final.
Estaba con esperanza que vinieses.
Ahora ve,y destruye todo linda.
Es aquella música.
Entonces ella es la chica.
Que crees?!
Bueno chicos.
Y ahora.
El vencedor del espectáculo final de este año es...
Tambores, por favor.
Margareth Dupree! Si!
Tu ganaste! Tu ganaste!
Ve allá! Ve allá!
Bueno Margareth, tu ganaste la oportunidad de grabar con Shane Gray!
Felicidades, Peggy.
Te lo mereces. Eres increíble!
- Tu conseguiste! - Quiero decir, yo conseguí!
Nosotras conseg...
Ustedes son muy buenas.
- Gracias. - Si.
Entonces...
Yo le conté a Brown que ustedes no robaron la pulsera.
Gracias.
Nos veremos el verano que viene.
Claro.
Fuistes fabulosa!
Cariño, lamento no hayas ganado.
Pero yo gane.
Gane el mejor verano de mi vida gracias a ti.
Te amo.
- Ya regresamos ok? - Esta bien
Entonces encontré la chica que tanto buscaba.
Depende de que es lo que busca.
Hola soy Mitchie.
Yo soy Shane.
Quieres grabar algo nuevo después?
No me lo perdería.
Ok, músicos campistas!
El espectáculo final acabo
Y saben saben lo que significa?
Mi parte preferida del Verano.
El espectáculo del espectáculo final!
Vamos arrasar!